Mit technischen Übersetzungen sind Texte gemeint, in denen erheblichen Mengen Fachterminologie oder -vokabular vorkommen. Unsere französischen Übersetzer übersetzen in einer Reihe von Bereichen, in denen „technische“ Sprache zum Einsatz kommt, zum Beispiel:
- Betriebsanleitungen
- Juristische Dokumente
- Patente
- Akademische Fachartikel / Artikel aus der Forschung
- Labels
- Marketing- und PR-Material
- Kataloge
Alle unsere Übersetzer müssen Mitglied in einer professionellen Spracheninstitution sein (ASTTI, BDÜ, ITI, IOL) und übersetzen grundsätzlich nur in ihre eigene Muttersprache. Zudem besitzen sie jahrelange Erfahrung in zahlreichen Spezialgebieten. Unsere Sprachenexperten kennen Ihre Branche und Ihr Geschäft und liefern durchweg Top-Übersetzungen, mit denen Sie den richtigen Eindruck hinterlassen.
Unsere französischen Übersetzer wählen wir nach ihrem technischen Verständnis und Fachwissen aus, ob in Ökologie, Chemie, Technologie, IT, Logistik, Recht, Luft- und Raumfahrt, Elektronik oder Arzneimitteln. Jeder Übersetzer hat durch ein akademisches Studium und/oder Arbeitserfahrung Fachkompetenz auf seinem Spezialgebiet.
Bei allen Ihren technischen Übersetzungen können Sie sich auf unsere Fachkompetenz und Erfahrung verlassen und mit besten Ergebnissen rechnen, was Qualität und Genauigkeit angeht. Einige Fachgebiete, mit denen wir arbeiten:
- Gerätebeschreibungen
- Luft- und Raumfahrt
- EDV, IT und Software-Design
- Maschinenbau
- Elektrotechnik
- Elektronik
- Biotechnologie
- Wissenschaft und wissenschaftliche Fachblätter
- Statistik
- Bauingenieurwesen und Konstruktion
- Architektur
- Marinetechnik
- Prozessfertigung
- Telekommunikation
- Automobilindustrie
Wie Ihre Wünsche auch aussehen, Sie können sicher sein, dass wir bei lingua-suisse Ihre Anfrage professionell, effizient und mit höchster Vertraulichkeit bearbeiten.
Wenn Sie bei Ihren Übersetzungen ins Französische gern alles aus einer Hand haben wollen, suchen Sie nicht weiter: Es lohnt sich, sich an uns zu wenden.
Rufen Sie uns einfach unter 043 500 06 79 an oder kontaktieren Sie uns über unser Online-Formular für weitere Informationen und Preisangaben.
Fordern Sie jetzt Ihr Preisangebot an!
„Professionelle Übersetzungen spielen im Rahmen der spezifischen Integrationsförderung und insbesondere bei der Umsetzung des Informationsauftrags eine wichtige Rolle. Wir schätzen den kompetenten und kundenorientierten Service von lingua-suisse.“
Margot H.
Fachstelle Integration Graubünden
