Wir wissen, das juristische Übersetzungen besonderes Fachwissen erfordern. Benötigen Sie eine juristische Übersetzung eines Dokumentes ins Englische oder umgekehrt? Wir bei lingua-suisse kümmern uns gern um Ihren gesamten Übersetzungsbedarf ins Englische einschliesslich juristischer Dokumente und Texte.
Die Formulierungen juristischer Dokumente sind äusserst genau und eindeutig. Eine falsche Übersetzung eines juristischen Dokumentes kann Verwirrung, Frustration und unangemessene Verzögerungen nach sich ziehen. Wir setzen ausschliesslich professionelle Übersetzer (Muttersprachler) ein, die eine angemessene Qualifikation für die Übersetzung juristischer Dokumente besitzen. Von Gerichtsdokumenten bis hin zu Verträgen – unsere Übersetzungen haben Top-Qualität, und Sie können darauf vertrauen, dass das gelieferte Dokument 100%-ig korrekt ist.
Wir verfügen über ein Team hochqualifizierter und extrem spezialisierter englischer Übersetzer mit jahrelanger Erfahrung mit juristischen Texten und gewährleisten Übersetzungen mit Top-Qualität in Sachen juristisches Vokabular, Lexik und Terminologie. Unsere Übersetzer kennen sich nicht nur mit juristischer Terminologie aus, sondern haben auch Fachkenntnisse im Rechtssystem und bürgerlichen Recht ihres jeweiligen Landes. Unsere professionellen Muttersprachler, die für Ihre juristischen Übersetzungen eingesetzt werden, kennen die örtliche Kultur, wissen über das Rechtssystem ihres Landes Bescheid und verstehen die verwendeten Klauseln.
Unser Team juristischer Übersetzer arbeitet u. a. mit folgenden Dokumenten:
- Geschäftsformulare
- Börsenzeitungen
- Scheidungs- und Heiratsurkunden
- Bewerbungen
- Geschäftsgründungsdokumente
- Internetrecht
- Testamente und Testamentsbestätigungen
- Bevollmächtigungen
Darüber hinaus übersetzt unser Team in allen grossen juristischen Bereichen wie z. B.
- Werbung
- Bankwesen
- Gemeinnützigkeitsrecht
- Verbraucherrecht
- Eigentumsübertragung
- Datenschutz
- Bildung
- Umweltrecht
- Familienrecht
- Immaterialgüterrecht
Sie können sichergehen, dass Vertraulichkeit bei uns höchsten Stellenwert hat und dass alle Dokumente unseren strengen Datenschutzrichtlinien unterliegen. Dieses Serviceniveau spiegelt sich darin wieder, dass viele Kunden uns bedingungslos ihre Aufträge anvertrauen und immer wieder gern auf uns zurückkommen.
Neben Juristik-Übersetzungen ins Englische bieten wir auch folgende übersetzungsbezogene Services für die englische Sprache an:
- Schriftliche Übersetzungen
- Korrekturlesen
- Software-Übersetzungen
- Website Übersetzungen
- Desktop Publishing
Wenn Sie bei Ihren Übersetzungen ins Englische gern alles aus einer Hand haben wollen, suchen Sie nicht weiter: Es lohnt sich, sich an uns zu wenden.
Rufen Sie uns einfach unter 043 500 06 79 an oder kontaktieren Sie uns über unser Online-Formular für weitere Informationen und Preisangaben.
Fordern Sie jetzt Ihr Preisangebot an!
