Professionelle finanzielle Übersetzungen

Finanzielle Übersetzungen, denen Sie vertrauen können......

Weltweiter Handel ist längst nicht mehr nur den Grossunternehmen vorbehalten. Dank der Globalisierung müssen Unternehmen inzwischen ihre Finanzangaben auch ganz selbstverständlich in mehreren Sprachen verfassen. Das können Jahresberichte an Aktionäre, Mitteilungen an die Finanzmärkte oder sogar Marketingmaterial für Finanzdienstleistungen sein. Investitionsbanken, Filialbanken, Versicherungsgesellschaften – die Finanzwelt ist international, und das bedeutet, dass Sie klar mit Ihren Finanzkunden weltweit kommunizieren können müssen.  

Im finanziellen Bereich verfügen wir über erstklassige Übersetzer, die ausschliesslich in ihre eigene Muttersprache übersetzen. Wir haben schnelle und effiziente Übersetzer, die Erfahrung auf den grössten Finanzplätzen der Welt gesammelt haben. Um welchen Bereich es auch geht – Banken, Verbrauchsgüter, Versicherungsgesellchaften, Telekommunikation oder Versorgungsunternehmen – wir finden die geeignetsten und erfahrensten Übersetzer für Ihr Projekt. Denn Sie brauchen einen Übersetzer, der in Ihrem Bereich bewandert ist, der sich mit Buchhaltung und Ertragsrechnung, Bilanzaufstellungen und finanzwirtschaftlicher Bewegungsrechnung auskennt und der weiss, wie wichtig der Anhang zur Bilanz ist.

Aus unserer umfassenden Datenbank professioneller Muttersprachler wählen unsere Manager sorgfältig die bestqualifizierte Person für jedes individuelle Projekt aus.

Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Französische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.

Wenn der zu übersetzende Text ein Jahresbericht für ein Ingenieurbüro ist, beauftragen wir einen qualifizierten Übersetzer, der in der jeweiligen Industrie gearbeitet hat und mindestens fünf Jahre Erfahrung in der Übersetzung von ähnlichem Finanzmaterial besitzt.

Sprachen
Finanzielle Übersetzungen liefern wir routinemässig in folgenden Sprachen:

• Englisch auf Deutsch
• Deutsch auf Englisch
• Deutsch auf Französisch
• Deutsch auf Italienisch

Glossare und Translation Memory Software
Bei finanziellen Übersetzungen sind die richtigen Begriffe im richtigen Kontext von enormer Bedeutung. Um das zu gewährleisten, arbeiten wir mit Ihnen zusammen und vereinbaren mit Ihnen Glossare mit spezifischen Begriffen für Ihr Unternehmen oder Ihre Industrie.

Unsere Übersetzer im Land wählen wir äusserst sorgfältig aus und prüfen sie regelmässig, damit nur die besten Übersetzer und Korrekturleser an Ihren Projekten arbeiten. Wir können rasch Teams aus Übersetzern und Projektmanagern für Grossprojekte bilden, bei denen genaue Resultate und eine schnelle Lieferung wichtig sind.