Professional Japanese Legal Translations

A Japanese Legal Document Translation service you can rely on.....

We recognise that Legal translations require a very specialist knowledge. Do you need a legal translation of a Japanese document into English or vice versa? lingua suisse can see to all your Japanese translation needs including legal documents and texts

The wording for legal documents is very exact and can have no ambiguity. Getting the translation of a legal document wrong can cause confusion, frustration and undue delay. We only use professional mother-tongue translators who are suitably qualified to translate legal documents. From court documents to legal contracts, our translation services are second to none - you can be assured that the translated document we return to you will be 100% correct.

We have a team of highly qualified and extremely specialised Japanese translators with years of experience in legal texts, ensuring your translation is of the most excellent quality in terms of legal vocabulary, lexis and terminology. Our translators not only understand legal terminology but also have an understanding of the common law and civil law legal systems for their specific country. The growth in international trade has increased the demand for legal translations. Our professional mother-tongue translators who work on your legal translations understand the local culture, have knowledge of their country's legal system and understand the meaning of the clauses used.

Our team of legal translators deal with documents such as:

• Business Forms
• Financial Papers
• Divorce and Marriage Certificates
• Employment Applications
• Company Formation Documents
• Internet Law Forms
• Wills & Probate
• Power of Attorney

In addition they deal with all major legal areas such as:

• Advertising
• Banking
• Charity Law
• Consumer Law
• Conveyancing
• Data Protection
• Education
• Environmental Law
• Family Law
• Intellectual Property

You can be assured that confidentiality is very important to us, and that all documents handled will be kept under our strict privacy guidelines. Maintaining this level of service means that we have many customers who trust us with their work, and therefore come back to us time after time.