Desktop Publishing
Auf Ihre Botschaft kommt es an.....
Wir können Ihren übersetzten Text in jeder Sprache und in den meisten Dateiformaten im Rahmen von DTP (Desktop Publishing) produzieren. Die bekanntesten Programme, mit denen wir arbeiten:
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- QuarkXpress
- Corel Draw
Der Hauptvorteil einer gleichzeitigen Vergabe Ihrer DTP-Arbeit zusammen mit Ihrer Übersetzung besteht darin, dass Ihre Grafikdesigner nicht mit unbekannten Sprachen arbeiten müssen und Sie so das Risiko vermeiden, dass Text falsch eingefügt wird.
Sie können sicher sein, dass Ihr Material so gelayoutet wird, als arbeiteten Ihre Grafikdesigner in ihrer eigenen Muttersprache. Sie erhalten eine Datei von uns, die Sie direkt an Ihre Drucker weiterschicken können.
Wenn Sie mit einer Macintosh-Plattform arbeiten, können wir EPS- oder JPEG-Dateien Ihrer Übersetzungen schicken. So können Sie mit den gelieferten Übersetzungen arbeiten, ohne teure, nichtromanische Fonts kaufen zu müssen (z. B. Chinesisch, Japanisch, Russisch, Arabisch usw.).
Das Setzen übernehmen qualifizierte Mitarbeiter, die in ihrer Arbeitssprache kompetent sind, so dass von Anfang bis Ende Top-Qualität gewährleistet ist. Abschliessende Qualitätsprüfungen garantieren, dass Ihr Dokument zu Ihrer vollkommenen Zufriedenheit produziert wird.
Weitere Dienste:
|
